да, headphone out вполне можно юзать не только для записи. у меня звук идёт как в headphone out, так и в Outputs, но часто пропадает, а после перезагрузки или выключения самой карты винда отказывается её воспринимать.. и это не только у меня так, я уже много в инете облазил, карты разные, начиная от M-Audio Fast Track и до Focusrite, во всех случаях ноутбуки с win 7. седьмая винда не переносит звуковые карты, я так понял.. особенно внешние
на моём стационарном компьютере сгорела видюха, так что не знаю, может поставлю свою любимую хрюшку сюда на ноутбук..)